ตกลงนะ
dtòk-long-náÝ nghĩa
1Thán từA1
được chứ?; đồng ý không?
một cách diễn đạt dùng để yêu cầu sự đồng tình hoặc xác nhận, có nghĩa là 'được chứ?', 'đồng ý không?', hoặc 'thỏa thuận vậy nhé?'
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ตกลงนะdtòk-long-náตกลงนะdtòk-long-náđược chứ?; đồng ý không?
Hẹn gặp bạn ở trường vào ngày mai, được chứ?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đừng quên mang theo sách nhé, được chứ?
ฉันchǎnจะjàรอrɔɔคุณkunอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiจนกว่าjon-gwàaคุณkunจะjàกลับมาglàp-maaตกลงนะdtòk-long-ná
Tôi sẽ đợi bạn ngay tại đây cho đến khi bạn quay lại, đồng ý chứ?
Chúng ta sẽ chia đôi số tiền, đồng ý chứ?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtòk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1đồng ý; đạt được thỏa thuận2được; đồng ý; nhất trí3cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa ra4[to] dàn xếp; hoàn tất; chốtđồng ý; đạt được thỏa thuậnPhần 1
+
นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏitừ làm dịu; trợ từ thân thiệnPhần 2
ตกลงนะdtòk-long-náตกลงนะdtòk-long-náđược chứ?; đồng ý không?được chứ?; đồng ý không?Từ