ดึงเนต (dʉng-nèet) — dùng kết nối Internet được chia sẻ

Ý nghĩa

1Động từB1

dùng kết nối Internet được chia sẻ

Kết nối Internet thông qua một thiết bị khác hoặc một kết nối dùng chung, chẳng hạn như điểm phát sóng từ điện thoại.

Ví dụ

มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ ฉันchǎn ไม่มีmâi-mii เนตnèet ขอkɔ̌ɔ ฉันchǎn ดึงเนตdʉng-nèet จากjàak เครื่องkrʉ̂ʉang เธอtəə หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Điện thoại của tôi không có mạng. Tôi có thể dùng nhờ mạng từ thiết bị của bạn một chút được không?

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak ใช้chái โน้ตบุ๊กnóot-búk นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan แต่dtɛ̀ɛ ไม่มีmâi-miiWi-Fiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat ดึงเนตdʉng-nèet จากjàak สมาร์ทโฟนsà-màat-foon ของเราkɔ̌ɔng-rao ได้dâai

Nếu bạn muốn sử dụng laptop ở bên ngoài và không có Wi-Fi, bạn có thể lấy mạng từ điện thoại thông minh của mình.

เนตnèet ที่tîi หอพักhɔ̌ɔ-pák ช้าcháa มากmâak ฉันchǎn เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ดึงเนตdʉng-nèet จากjàak มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ เพื่อนpʉ̂ʉan มาใช้maa-chái ทำงานtam-ngaan

Mạng ở ký túc xá rất chậm, nên tôi phải dùng nhờ mạng từ điện thoại của bạn để làm việc.

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi ไม่มีmâi-mii การ์ดgáatWi-Fiในตัวnai-dtuua ดังนั้นdang-nán เวลาwee-laa จะjà ใช้งานchái-ngaan อินเทอร์เน็ตin-təə-nét จึงjʉng จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ดึงเนตdʉng-nèet ผ่านpàan สายsǎaiLANจากjàak เราเตอร์rao-dtə̂ə เท่านั้นtâo-nán

Máy tính này không có card Wi-Fi tích hợp, vì vậy khi bạn muốn sử dụng internet, cần phải kết nối chỉ qua cáp LAN từ bộ định tuyến.

2Động từB2

ngốn băng thông; chiếm mạng

Tiêu thụ một lượng lớn băng thông trên kết nối internet dùng chung, làm mạng chậm đi đối với những người khác.

Ví dụ

ใครkrai เปิดbpə̀ət บิทbìt ทิ้งไว้tíng-wái เนี่ยnîia อย่าyàa ดึงเน็ตdʉng-nét สิsì คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ทำงานtam-ngaan ไม่ได้mâi-dâai เลยləəi

Ai để BitTorrent chạy vậy? Đừng có chiếm hết băng thông chứ! Những người khác không thể làm việc được gì cả.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan ย้ายเข้ามาyáai-kâo-maa ใหม่mài เขาkǎo ก็gɔ̂โหลดlòot หนังnǎng ทั้งวันtáng-wan เลยləəi ดึงเน็ตdʉng-nét จนjon ที่บ้านtîi-bâan ฉันchǎn ช้าcháa ไปหมดbpai-mòt

Kể từ khi người hàng xóm mới chuyển đến, anh ta đã tải phim cả ngày, chiếm hết băng thông và làm cho mạng internet nhà tôi bị chậm.

Trong các cuộc họp trực tuyến quan trọng, vui lòng không cập nhật trò chơi hoặc tải các tệp lớn, vì việc đó sẽ chiếm hết băng thông và làm cho tín hiệu bị giật lag.

ปัญหาหลักbpan-hǎa-làk ของkɔ̌ɔng อินเทอร์เน็ตin-təə-nét หอพักhɔ̌ɔ-pák คือkʉʉ การที่gaan-tîi มีmii คนใดคนหนึ่งkon-dai-kon-nʉ̀ng ใช้chái โปรแกรมbproo-grɛɛm ที่tîi ดึงเน็ตdʉng-nét ทำให้tam-hâi ความเร็วkwaam-reo เฉลี่ยchà-lìia ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ลดลงlót-long อย่างมากyàang-mâak

Vấn đề chính với internet ở ký túc xá là khi một người sử dụng chương trình chiếm dụng băng thông, khiến tốc độ trung bình của những người khác giảm đi đáng kể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดึงเนต đọc là ดึง-เหนด?

dʉng-nèet

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dʉng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดึงdʉngkéo; lôi (về phía mình)Phần 1

+

เนตnèetinternet; mạng (cách viết không chuẩn)Phần 2

ดึงเนตdʉng-nèetdùng kết nối Internet được chia sẻTừ

Từ liên quan

2ngốn băng thông; chiếm mạng

Từ đồng nghĩa

กินเน็ตgin-nét

ngốn dữ liệu mạng; tốn dung lượng mạng

สูบเน็ตsùup-nét

ngốn dung lượng mạng; ngốn data

Chữ Thái

Từ blog

ดึงเนต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ดึงเนต đọc là ดึง-เหนด?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2ngốn băng thông; chiếm mạng

Từ đồng nghĩa