ดึงเนต

deung nét

Ý nghĩa

1Động từB1

dùng ké internet; xài chung mạng

Lấy quyền truy cập internet từ thiết bị khác hoặc mạng dùng chung (ví dụ: qua điểm phát sóng hoặc bộ định tuyến), bằng cách rút dữ liệu từ đó.

มือถือmeuu tĕuuฉันchănไม่มีmâi meeเนตnétขอkŏrฉันchănดึงเนตdeung nétจากjàakเครื่องkrêuuangเธอterหน่อยnòiได้ไหมdâi măi

Điện thoại của tôi không có mạng. Tôi có thể dùng nhờ mạng từ thiết bị của bạn một chút được không?

2Động từB2

ngốn băng thông; chiếm mạng

Tiêu thụ một lượng lớn băng thông trên kết nối internet dùng chung, làm mạng chậm đi đối với những người khác.

ใครkraiเปิดbpèrtบิทbìtทิ้งไว้tíng wáiเนี่ยnîiaอย่าyàaดึงเน็ตdeung nètสิsìคนอื่นkon èunทำงานtam ngaanไม่ได้mâi dâaiเลยloie

Ai để BitTorrent chạy vậy? Đừng có chiếm hết băng thông chứ! Những người khác không thể làm việc được gì cả.

ngốn dữ liệu mạng; tốn dung lượng mạng

ดึงเนตdeung nét