ดอยหลวง
doi lŭuang
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Doi Luang (tên ngọn núi)
Tên riêng của một số ngọn núi ở miền bắc Thái Lan, tiêu biểu là Doi Luang ở Chiang Rai–Phayao (Vườn quốc gia Doi Luang), Doi Luang ở huyện Chiang Dao (Chiang Mai) và một số nơi khác.
Ví dụ
ทริปtrípทริปtrípchuyến đi; chuyến dã ngoạiหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดอยหลวงdoi lŭuangดอยหลวงdoi lŭuangDoi Luang (tên ngọn núi)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอุทยานแห่งชาติดอยหลวงùt-tá-yaan hàeng châat doi lŭuangอุทยานแห่งชาติดอยหลวงùt-tá-yaan hàeng châat doi lŭuangVườn quốc gia Doi Luang (Thái Lan)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1tỉnh Chiang Rai2thành phố Chiang Raiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พะเยาpá-yaoพะเยาpá-yao1tỉnh Phayao2thành phố Phayao (thủ phủ tỉnh)
Trong chuyến đi tiếp theo, chúng tôi sẽ đến Doi Luang ở Vườn quốc gia Doi Luang nằm giữa Chiang Rai và Phayao.
Phân tích từ
+
ดอยหลวงdoi lŭuangดอยหลวงdoi lŭuangDoi Luang (tên ngọn núi)