ดวงกำเนิด

duuang gam-nèrt

Ý nghĩa

1Danh từC1

thiên thể phát xạ; nguồn sao

Một thiên thể phát ra ánh sáng, bức xạ hoặc các hạt, chẳng hạn như một ngôi sao hoặc nguồn bức xạ khác.

Ví dụ

ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMặt Trờiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhดวงกำเนิดduuang gam-nèrtดวงกำเนิดduuang gam-nèrt1thiên thể phát xạ; nguồn sao2vật thể nguồn; nguồn phát sinhแสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1ánh sáng; sự chiếu sáng2mức độ ánh sáng; độ sáng3nghĩa bóng: nguồn hy vọng/sự chỉ dẫnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1sức nóng; độ nóng2nhiệt (vật lý, truyền nhiệt)3nhiệt năng (nội năng)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáHệ Mặt Trời
Mặt trời là nguồn thiên thể quan trọng nhất cung cấp ánh sáng và nhiệt trong hệ mặt trời.
2Danh từC1

vật thể nguồn; nguồn phát sinh

Một vật thể được xác định là nguồn gốc của tín hiệu, năng lượng, bức xạ hoặc các hiện tượng khác đã được phát hiện.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1theo dõi; cập nhật2theo dõi; giám sát3đuổi theo; truy đuổi4tháp tùng; đi theo (chính thức/đưa tin)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ดวงกำเนิดduuang gam-nèrtดวงกำเนิดduuang gam-nèrt1thiên thể phát xạ; nguồn sao2vật thể nguồn; nguồn phát sinhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàptín hiệu điện thoại di động; sóng điện thoạiมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)
Cảnh sát đang cố gắng truy tìm nguồn gốc của tín hiệu điện thoại di động.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốmmột vật thể tròn hoặc phát sáng như mặt trời, mặt trăng, đèn hoặc bóng đèn, hoặc một đốm tròn hay hình dạng giống chiếc đĩaPhần 1
+
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1nguồn gốc; sự ra đời; sự hình thành2bắt nguồn; nảy sinh; ra đời3sự ra đời; sự xuất hiện (trang trọng/văn chương)sự khởi đầu hoặc sự hình thành của một người hoặc sự vật; sự ra đời hoặc định hìnhPhần 2
ดวงกำเนิดduuang gam-nèrtดวงกำเนิดduuang gam-nèrtthiên thể phát xạ; nguồn sao