ซึมซับควัน

seum-sáp kwan

Ý nghĩa

1Động từB2

hấp thụ khói / ám khói

Hít phải, hút hoặc ám khói vào, như khi vật liệu hoặc cơ thể hấp thụ khói.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)กลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ร้านหมูกระทะráan mŏo grà-táร้านหมูกระทะráan mŏo grà-táquán lẩu nướng Thái Lanเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ซึมซับควันseum-sáp kwanซึมซับควันseum-sáp kwanhấp thụ khói / ám khóiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ (không suy giảm)2trực diện; lãnh trọn; thẳng thừng3rõ ràng; rõ mồn một (không bị cản trở)
Tôi vừa đi ăn đồ nướng về, nên quần áo bị ám đầy mùi khói.

Phân tích từ

ซึมซับseum sápซึมซับseum sáp1thấm hút; hấp thụ2tiếp thu; thấm nhuần (tư tưởng/giá trị)Hấp thụ chất lỏng hoặc một chất nào đó một cách từ từ, giống như miếng bọt biển thấm hút nước.Phần 1
+
ควันkwanควันkwan1khói; khí thải2hơi nước; làn hơi (thông tục)3khí thải; khói xảsản phẩm phụ dạng khí có thể nhìn thấy, chứa các hạt mịn, sinh ra từ quá trình đốt cháy hoặc hóa họcPhần 2
ซึมซับควันseum-sáp kwanซึมซับควันseum-sáp kwanhấp thụ khói / ám khói