ซากเหลือ
sâak lĕuua
Ý nghĩa
1Danh từB2
tàn tích; phần còn sót lại; tàn dư
Những gì còn sót lại của một thứ gì đó sau khi phần lớn đã bị sử dụng, phá hủy hoặc mục nát; tàn dư; cặn bã.
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnจบลงjòp longจบลงjòp long1kết thúc; chấm dứt2kết thúc bằng; dẫn đến kết cụcก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เพียงpiiangเพียงpiiang1chỉ; đơn thuần; vỏn vẹn2đủ; đầy đủ (văn học/trang trọng)3như; nhiều như; chỉ khi/nếu4chỉ; đơn thuần (đứng trước danh từ/cụm từ)ซากเหลือsâak lĕuuaซากเหลือsâak lĕuuatàn tích; phần còn sót lại; tàn dưของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănและláeและláevà (liên từ kết hợp)ขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2rác xả bừa bãi3đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1rải rác khắp nơi; vương vãi khắp nơi2khắp nơi; tràn lan
Sau khi bữa tiệc kết thúc, chỉ còn lại những phần thức ăn thừa và rác rưởi vương vãi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ซากเหลือsâak lĕuuaซากเหลือsâak lĕuuatàn tích; phần còn sót lại; tàn dư