ชำระไป
cham-rá-bpaiÝ nghĩa
1Động từB1
thanh toán; trả tiền
trả tiền hoặc thực hiện một khoản thanh toán, với sắc thái hành động được tiến hành hoặc được nhìn lại; không mặc nhiên mang nghĩa bị động hay đã hoàn tất
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชำระcham-ráชำระcham-rá1thanh toán; trả (hóa đơn/nợ)2làm sạch; tẩy rửa; rửa3thanh lọc; đính chính; loại trừ4xác minh và quyết toán (tài khoản)ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpcước điện thoại; hóa đơn điện thoạiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm quaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại vào ngày hôm qua rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiใบbaiนี้níiฉันchǎnเพิ่งpə̂ngชำระไปcham-rá-bpaiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngมีmiiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamทวงtuuangมาmaaอีกìikล่ะlâ
Tôi vừa mới thanh toán hóa đơn này sáng nay, vậy tại sao tôi lại nhận được một tin nhắn nhắc nhở thanh toán khác?
เงินngənค่ามัดจำkâa-mát-jamสินค้าsǐn-káaจำนวนjam-nuuan500บาทbàatได้dâaiถูกtùukชำระไปcham-rá-bpaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoผ่านทางpàan-taangแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânธนาคารtá-naa-kaan
Khoản tiền đặt cọc sản phẩm 500 baht đã được thanh toán thành công qua ứng dụng ngân hàng.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaยอดหนี้yɔ̂ɔt-nîiทั้งหมดtáng-mòtจะjàถูกtùukชำระไปcham-rá-bpaiครบถ้วนkróp-tûuanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛสถานะsà-tǎa-náในnaiระบบrá-bòpยังyangไม่mâiอัปเดตàp-dèetต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันทำการwan-tam-gaan
Mặc dù toàn bộ khoản nợ đã được thanh toán đầy đủ, nhưng trạng thái trong hệ thống vẫn chưa được cập nhật; bạn phải chờ thêm vài ngày làm việc nữa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ชำระไป đọc là ชัม-ระ-ไป?
cham-rá-bpai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
cham
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชำระcham-ráชำระcham-rá1thanh toán; trả (hóa đơn/nợ)2làm sạch; tẩy rửa; rửa3thanh lọc; đính chính; loại trừ4xác minh và quyết toán (tài khoản)thanh toán; trả (hóa đơn/nợ)Phần 1
+
ชำระไปcham-rá-bpaiชำระไปcham-rá-bpaithanh toán; trả tiềnthanh toán; trả tiềnTừ