จิตใจเบิกบาน

jìt-jai bèrk-baan

Ý nghĩa

1Danh từB1

vui vẻ; hân hoan; phấn chấn

cảm thấy hoặc thể hiện sự hạnh phúc và vui vẻ; tinh thần phấn chấn.

Ví dụ

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)จิตใจเบิกบานjìt-jai bèrk-baanจิตใจเบิกบานjìt-jai bèrk-baanvui vẻ; hân hoan; phấn chấn
Sáng nay thời tiết rất đẹp, nên tôi cảm thấy rất phấn chấn.

Từ liên quan

Phân tích từ

จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)bản tính hoặc thái độ chung của một người, đặc biệt liên quan đến sự tử tế, lòng can đảm hoặc phẩm chất đạo đứcPhần 1
+
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1rạng rỡ; hân hoan; vui vẻ2bừng sáng; vui tươi; nở rộDiện mạo hoặc tâm trạng tươi tắn, vui vẻ; rạng rỡ niềm vui.Phần 2
จิตใจเบิกบานjìt-jai bèrk-baanจิตใจเบิกบานjìt-jai bèrk-baanvui vẻ; hân hoan; phấn chấn