จารุณี
jaa-rú-niiÝ nghĩa
1Danh từB2
thiếu nữ xinh đẹp
Một thiếu nữ xinh đẹp; một cô gái đáng yêu (thường được dùng trong văn học hoặc dùng làm tên nữ giới).
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชื่อchêuชื่อchêu1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămจารุณีjaa-rú-neeจารุณีjaa-rú-neethiếu nữ xinh đẹpแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเรียกrîakเรียกrîak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânngắn gọn; tóm lạiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchนีnee
Tên bạn của tôi là Jarunee, nhưng mọi người gọi cô ấy là 'Nee' cho ngắn gọn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeนางเอกnaang èkเป็นbpenจารุณีjaa-rú-neeผู้pôoเลอโฉมler chŏhmที่têeมาจากmaa jàakหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lék
Trong cuốn tiểu thuyết này, nhân vật chính là một cô gái trẻ xinh đẹp đến từ một ngôi làng nhỏ.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngจารุณีjaa-rú-niiนางnaangนั้นnánว่าwâaเปล่งปลั่งbplèeng-bplàngดุจdùtจันทร์janวันเพ็ญwan-pen
Nhà thơ đã miêu tả vẻ đẹp của thiếu nữ đáng yêu đó, nói rằng cô ấy rạng rỡ như vầng trăng rằm.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngเหล่าlàoจารุณีjaa-rú-niiในnaiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níi
Bức tranh về những cô gái trẻ đáng yêu trong vườn hoa là kiệt tác của người nghệ sĩ này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao จารุณี đọc là จา-รุ-นี?
jaa-rú-nii
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |