จัดสเตชัน
jàt sà-dtay-chan
Ý nghĩa
1Động từB1
thiết lập trạm; bố trí quầy (cho dịch vụ/hoạt động)
Bố trí và thiết lập một hay nhiều quầy, trạm (ví dụ: khu vực đồ ăn, dịch vụ, trò chơi, hoặc điểm danh) cho một sự kiện hoặc hoạt động.
Ví dụ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayจัดสเตชันjàt sà-dtay-chanจัดสเตชันjàt sà-dtay-chanthiết lập trạm; bố trí quầy (cho dịch vụ/hoạt động)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpมุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Hãy cùng nhau thiết lập trạm trò chơi ở góc đó nhé.
Phân tích từ
+
จัดสเตชันjàt sà-dtay-chanจัดสเตชันjàt sà-dtay-chanthiết lập trạm; bố trí quầy (cho dịch vụ/hoạt động)