คิดเลิก
kít lêrk
Ý nghĩa
1Động từB1
nghĩ đến việc từ bỏ; cân nhắc dừng lại
Nghĩ đến việc từ bỏ hoặc kết thúc một điều gì đó (ví dụ: công việc, thói quen, mối quan hệ); cân nhắc việc dừng lại.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakrất mệt; kiệt sứcและláeและláevà (liên từ kết hợp)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangคิดเลิกkít lêrkคิดเลิกkít lêrknghĩ đến việc từ bỏ; cân nhắc dừng lạiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Anh ấy cảm thấy rất mệt mỏi và đang nghĩ đến việc nghỉ việc này.
Phân tích từ
คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planPhần 1
+
คิดเลิกkít lêrkคิดเลิกkít lêrknghĩ đến việc từ bỏ; cân nhắc dừng lại