คัปปิ้ง
káp-bpîng
Ý nghĩa
1Danh từB2
phương pháp thử nếm cà phê (cupping)
Phương pháp tiêu chuẩn để nếm và đánh giá cà phê bằng cách ngửi và nhấp các mẫu để đánh giá mùi thơm, hương vị và chất lượng; thường được gọi là cupping.
Ví dụ
คัปปิ้งkáp-bpîngคัปปิ้งkáp-bpîng1phương pháp thử nếm cà phê (cupping)2thử nếm (cà phê)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1phương pháp; quy trình; cách thức2kỹ thuật; cách tiếp cậnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gontiêu chuẩn quốc tếในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcประเมินคุณภาพbprà-mern kun-ná-pâapประเมินคุณภาพbprà-mern kun-ná-pâapđánh giá chất lượngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-fae1hạt cà phê (xanh/chưa rang)2hạt cà phê (đã rang)
Cupping là một phương pháp tiêu chuẩn quốc tế để đánh giá chất lượng hạt cà phê.
2Động từB2
thử nếm (cà phê)
Nếm và đánh giá cà phê bằng phương pháp cupping (thử nếm).
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)คัปปิ้งkáp-bpîngคัปปิ้งkáp-bpîng1phương pháp thử nếm cà phê (cupping)2thử nếm (cà phê)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านโปรดráan bpròhtร้านโปรดráan bpròhtquán yêu thíchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tóc
Ngày mai tôi sẽ đi thử nếm (cupping) loại cà phê mới tại quán cà phê yêu thích của mình.
Phân tích từ
+
คัปปิ้งkáp-bpîngคัปปิ้งkáp-bpîngphương pháp thử nếm cà phê (cupping)