ความป่าเถื่อน

kwaam bpàa tèuuan

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự dã man; sự tàn bạo; sự man rợ

Bản chất vô cùng độc ác, bạo lực và thiếu văn minh; sự man rợ hoặc tính dã man.

Ví dụ

ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1tội phạm; hành vi phạm tội2tình hình tội phạm; tội phạm (nói chung)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungcho thấy; chứng minhความป่าเถื่อนkwaam bpàa tèuuanความป่าเถื่อนkwaam bpàa tèuuansự dã man; sự tàn bạo; sự man rợของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1con người; nhân loại2nhân đạo; nhân từ
Tin tức tội phạm này cho thấy sự tàn bạo của con người.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความอำมหิตkwaam am-mà-hìtความอำมหิตkwaam am-mà-hìtsự tàn ác; sự tàn nhẫn

sự tàn ác; sự tàn nhẫn

ความเหี้ยมโหดkwaam hîiam hòhtความเหี้ยมโหดkwaam hîiam hòhtsự tàn ác; sự tàn bạo

sự tàn ác; sự tàn bạo

ความโหดร้ายkwaam hòht ráaiความโหดร้ายkwaam hòht ráaisự tàn ác; sự tàn bạo; sự dã man

sự tàn ác; sự tàn bạo; sự dã man

ความทารุณkwaam taa-runความทารุณkwaam taa-runsự tàn ác; sự tàn bạo

sự tàn ác; sự tàn bạo

ความโหดเหี้ยมkwaam hòt hîiamความโหดเหี้ยมkwaam hòt hîiamsự tàn ác; sự tàn bạo

sự tàn ác; sự tàn bạo

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ป่าเถื่อนbpàa tèuuanป่าเถื่อนbpàa tèuuanman rợ; dã manvô cùng tàn ác, bạo lực và không thể kiểm soát; không văn minhPhần 2
ความป่าเถื่อนkwaam bpàa tèuuanความป่าเถื่อนkwaam bpàa tèuuansự dã man; sự tàn bạo; sự man rợ