ความซาบซึ้งใจ

kwaam sâap séung jai

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự trân trọng sâu sắc; lòng biết ơn; sự xúc động

cảm giác trân trọng sâu sắc hoặc vô cùng xúc động, thường do sự tử tế của ai đó hoặc một điều gì đó cảm động.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ซาบซึ้งใจsâap séung jaiซาบซึ้งใจsâap séung jaivô cùng cảm động; vô cùng biết ơnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1sự giúp đỡ; sự hỗ trợ2viện trợ (chính thức/có tổ chức); dịch vụ hỗ trợของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Tôi cảm thấy vô cùng biết ơn sự giúp đỡ của bạn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séung1sự biết ơn sâu sắc; sự xúc động2sự cảm động; tính khơi gợi cảm xúccảm giác biết ơn mạnh mẽ hoặc sự cảm kích chân thành khiến một người cảm thấy xúc độngPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)nội tâm nơi chứa đựng cảm xúc, suy nghĩ, ý chí và tinh thần; trung tâm của cảm xúcPhần 2
ความซาบซึ้งใจkwaam sâap séung jaiความซาบซึ้งใจkwaam sâap séung jaisự trân trọng sâu sắc; lòng biết ơn; sự xúc động