ควันล่องลอย

kwan lâwng loi

Ý nghĩa

1Danh từA2

khói lơ lửng; khói bay nhẹ

Khói thoảng hoặc bay nhẹ nhàng trong không khí.

Ví dụ

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làควันล่องลอยkwan lâwng loiควันล่องลอยkwan lâwng loikhói lơ lửng; khói bay nhẹจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômtúp lều; lánบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Vào buổi sáng, khói bay lơ lửng từ túp lều trên đồi.

Phân tích từ

ควันkwanควันkwan1khói; khí thải2hơi nước; làn hơi (thông tục)3khí thải; khói xảsản phẩm phụ dạng khí có thể nhìn thấy, chứa các hạt mịn, sinh ra từ quá trình đốt cháy hoặc hóa họcPhần 1
+
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1trôi nổi; lơ lửng; thoảng bay2lơ đãng; mơ màng; đờ đẫnDi chuyển nhẹ nhàng hoặc chầm chậm trong không trung hoặc trên mặt nước, giống như bị cuốn theo gió hoặc dòng chảy; buông trôi.Phần 2
ควันล่องลอยkwan lâwng loiควันล่องลอยkwan lâwng loikhói lơ lửng; khói bay nhẹ