ขอโหลด
kŏr lôht
Ý nghĩa
1Động từB1
xin tải xuống; yêu cầu tải (dữ liệu số)
Yêu cầu tải xuống một tệp tin, ứng dụng, hoặc tải nội dung kỹ thuật số như trò chơi đã lưu hoặc chương trình.
Ví dụ
พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอโหลดkŏr lôhtขอโหลดkŏr lôht1xin tải xuống; yêu cầu tải (dữ liệu số)2yêu cầu chất lên; ký gửi (đồ vật)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ลงมือlong meuลงมือlong meu1bắt đầu làm; bắt tay vào việc2hành động (quyết đoán)ถือtĕuuaถือtĕuua1cầm; nắm; xách (bằng tay)2mang theo; cầm theo3xem là; coi là4tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)5khắt khe về; câu nệ6xem như; coi nhưหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Anh ơi, em có thể tải trò chơi này về điện thoại của mình được không?
2Động từB1
yêu cầu chất lên; ký gửi (đồ vật)
Yêu cầu đưa hoặc chất một vật thể lên hoặc vào một cái gì đó, chẳng hạn như hành lý lên xe hoặc hàng hóa lên xe tải (ký gửi).
Ví dụ
พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangva li; túi du lịchใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4nghiêm trọng; nặng nềมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuขอโหลดkŏr lôhtขอโหลดkŏr lôht1xin tải xuống; yêu cầu tải (dữ liệu số)2yêu cầu chất lên; ký gửi (đồ vật)ใต้ท้องเครื่องdtâi tóng krêuuangใต้ท้องเครื่องdtâi tóng krêuuangmặt dưới; gầm (của máy móc hoặc máy bay)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Xin lỗi, chiếc vali này rất nặng. Tôi có thể ký gửi nó (cho vào khoang hành lý) được không?
Phân tích từ
+
ขอโหลดkŏr lôhtขอโหลดkŏr lôhtxin tải xuống; yêu cầu tải (dữ liệu số)