ขนแกะดิบ
kŏn gàe dìp
Ý nghĩa
1Danh từB2
lông cừu thô; len thô
Lông cừu chưa qua xử lý, trước khi được làm sạch hoặc kéo thành sợi
Ví dụ
ขนแกะดิบkŏn gàe dìpขนแกะดิบkŏn gàe dìplông cừu thô; len thôที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt bớt; tỉa; xén3cắt; ngắt kết nối4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhauมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2rất mới; mới toanh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầuยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìncó mùi; bốc mùiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไขมันkăi manไขมันkăi man1chất béo; lipid (dinh dưỡng)2mỡ cơ thể; mô mỡ3mỡ tiết ra (ẩm thực)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1bị kẹt; mắc kẹt; không thể thoát ra2dính vào; bám vào; dính chặt3bị kẹt lại; vướng bận; không thể rời đi4còn vương lại; đọng lại (mùi/cảm giác/vấn đề)5vương vấn; bị ám ảnh bởi; bám chấp vào
Len thô vừa mới xén vẫn còn mùi và mỡ bám trên đó.
Phân tích từ
+
ขนแกะดิบkŏn gàe dìpขนแกะดิบkŏn gàe dìplông cừu thô; len thô