กิ่งพันธุ์

gìng pan

Ý nghĩa

1Danh từB2

cành giâm; chồi ghép (để nhân giống)

một phần của cây được chọn (như cành giâm hoặc chồi ghép) dùng để trồng cây mới hoặc đem ghép nhằm giữ nguyên đặc tính của giống cây

Ví dụ

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanngười làm vườn; chủ vườnเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháichọn dùng; quyết định áp dụngกิ่งพันธุ์gìng panกิ่งพันธุ์gìng pancành giâm; chồi ghép (để nhân giống)มะม่วงน้ำดอกไม้má-mûuang nám dòk máiมะม่วงน้ำดอกไม้má-mûuang nám dòk mái1giống xoài Nam Dok Mai2quả xoài Nam Dok Maiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1chất lượng (tiêu chuẩn; cấp độ)2đặc tính (thuộc tính)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1sản phẩm; sản lượng2sản lượng nông nghiệp; thu hoạch3kết quả sản xuất; sản lượngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làต้นแม่dtôn mâeต้นแม่dtôn mâecây mẹ
Người làm vườn đã chọn sử dụng cành giống xoài Nam Dok Mai để duy trì chất lượng nông sản giống như cây mẹ.

Phân tích từ

กิ่งgìngกิ่งgìng1cành; nhánh (nhỏ)2chi nhánh; phân nhánh (nghĩa bóng)3lượng từ: cành, nhánhMột bộ phận của cây hoặc cây bụi mọc ra từ thân chính hoặc từ một nhánh lớn hơn; thường là một nhánh nhỏ lẻ.Phần 1
+
พันธุ์panพันธุ์pan1dòng dõi di truyền2kiểu/loại (người, vật - thông tục)3hạt giống4giống/chủngdòng dõi di truyền hoặc tính di truyền; các đặc điểm được thừa kế của một sinh vật hay nhóm sinh vậtPhần 2
กิ่งพันธุ์gìng panกิ่งพันธุ์gìng pancành giâm; chồi ghép (để nhân giống)