การเข้าหา

gaan kâo hăa

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự tiếp cận; việc tiếp cận

hành động tiếp cận hoặc giao tiếp với ai đó để bắt đầu liên lạc, trò chuyện, đàm phán, tìm kiếm sự giúp đỡ hoặc xây dựng mối quan hệ

Ví dụ

ถ้าtâaไม่mâiเข้าใจkâo jaiบทเรียนbòt riianการเข้าหาgaan kâo hăaคุณครูkun kruuเพื่อpêuuaขอkŏrคำkamอธิบายเพิ่มเติมà-tí-baai pêrm dtermเป็นbpenสิ่งที่ดีsìng têe dee

Nếu bạn không hiểu bài, việc chủ động gặp giáo viên để được giải thích thêm là một điều tốt.

2Danh từC1

sự lấy lòng; việc nịnh bợ

hành động tìm kiếm sự ưu ái hoặc lợi thế từ một người có địa vị hoặc tầm ảnh hưởng cao hơn, thường bằng cách cố gắng trở nên gần gũi với họ

Ví dụ

เขาkăoเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเรื่องrêuuangการเข้าหาgaan kâo hăaเจ้านายjâo naaiเพื่อpêuuaหวังwăngจะได้jà dâaiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเร็วกว่าreo gwàaคนอื่นkon èun

Anh ta nổi tiếng với việc cố gắng tiếp cận sếp với hy vọng được thăng tiến nhanh hơn những người khác.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเข้าไปหาgaan kâo bpai hăa

sự tiếp cận; việc đến gặp

การตีสนิทgaan dtee sà-nìt

làm thân; lân la làm quen

Phân tích từ

การเข้าgaan kâoPhần 1

หาhăaPhần 2

การเข้าหาgaan kâo hăa