การอุปมา
gaan ù-bpà-maa
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự so sánh; biện pháp tu từ so sánh
hành động hoặc kết quả của việc so sánh một sự vật này với sự vật khác để giải thích hoặc làm rõ một điều gì đó, đặc biệt là phép so sánh tu từ.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]การอุปมาgaan ù-bpà-maaการอุปมาgaan ù-bpà-maasự so sánh; biện pháp tu từ so sánhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trìnhเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaidễ hiểuขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Giáo viên đã sử dụng phép so sánh "cuộc đời giống như một chuyến hành trình" để giúp học sinh dễ hiểu hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การอุปมาgaan ù-bpà-maaการอุปมาgaan ù-bpà-maasự so sánh; biện pháp tu từ so sánh