การละวาง

gaan lá wáang

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự buông bỏ; vô chấp

Hành động buông bỏ những bám víu, ham muốn hoặc sự ràng buộc; thường dùng trong ngữ cảnh Phật giáo với ý nghĩa từ bỏ và vô chấp.

Ví dụ

การรู้จักgaan rú-jàkการรู้จักgaan rú-jàksự tìm hiểu; sự làm quen; việc biết [ai/điều gì]ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangbuông bỏ; không vướng mắc (về tinh thần)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhấtต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1sức khỏe tinh thần (tâm lý)2lĩnh vực/dịch vụ sức khỏe tâm thần
Biết cách buông bỏ là điều quan trọng đối với sức khỏe tinh thần.

Từ liên quan

Phân tích từ

การละgaan láการละgaan lásự từ bỏ; sự buông bỏHành động từ bỏ hoặc buông bỏ điều gì đó, thường ám chỉ những ham muốn, sự dính mắc hoặc thói quen xấu.Phần 1
+
วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)đặt một vật gì đó vào một vị trí cụ thể; để, đặt hoặc hạ cái gì đó xuống.Phần 2
การละวางgaan lá wáangการละวางgaan lá wáangsự buông bỏ; vô chấp