การพึ่งพิง

gaan pûeng ping

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự phụ thuộc; sự dựa dẫm

Trạng thái dựa dẫm hoặc cần sự hỗ trợ từ một người hay điều gì khác; sự phụ thuộc.

Ví dụ

เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การพึ่งพิงgaan pûeng pingการพึ่งพิงgaan pûeng pingsự phụ thuộc; sự dựa dẫmภาคpâakภาคpâak1miền; vùng2phần; mục3khu vực (kinh tế/xã hội)4hồi; chương (trang trọng)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1du lịch; đi du lịch giải trí2ngành du lịchสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí cao
Nền kinh tế của quốc gia này phụ thuộc rất nhiều vào ngành du lịch.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
พึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung pingdựa dẫm; phụ thuộc; nương tựadựa dẫm hoặc phụ thuộc vào ai đó/điều gì đó để nhận sự hỗ trợ, bảo vệ hoặc giúp đỡ (thường ngụ ý sự phụ thuộc chặt chẽ hoặc lâu dài)Phần 2
การพึ่งพิงgaan pûeng pingการพึ่งพิงgaan pûeng pingsự phụ thuộc; sự dựa dẫm