การตะคอก

gaan dtà-kôk

Ý nghĩa

1Danh từB1

la hét; quát tháo

hành động la mắng hoặc nói to tiếng một cách tức giận với ai đó

Ví dụ

การตะคอกgaan dtà-kôkการตะคอกgaan dtà-kôkla hét; quát tháoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợ
Tiếng quát tháo của anh ta đã làm đứa trẻ giật mình.

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôkquát mắng; nạt nộnói hoặc hét vào mặt ai đó với giọng điệu gay gắt, tức giận hoặc mắng mỏ.Phần 2
การตะคอกgaan dtà-kôkการตะคอกgaan dtà-kôkla hét; quát tháo