การกัดงาน
gaan gàt ngaan
Ý nghĩa
1Danh từC1
phay (gia công cắt gọt kỹ thuật)
quá trình gia công phôi bằng dao cắt đa lưỡi xoay để loại bỏ vật liệu và tạo hình (ví dụ: tạo rãnh, bề mặt, biên dạng), thường thực hiện trên máy phay CNC.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตั้งค่าเครื่องdtâng kâa krêuuangตั้งค่าเครื่องdtâng kâa krêuuang1cài đặt thiết bị2thiết lập/cấu hình thiết bịCNCสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการกัดงานgaan gàt ngaanการกัดงานgaan gàt ngaan1phay (gia công cắt gọt kỹ thuật)2khắc CNC; phay chạm trổเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnร่องrôngร่องrông1rãnh; kênh2khe; rãnh3luống; rãnh; nếp nhăn sâuบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bộ phận; thành phần2phụ tùng thay thế; linh kiệnอลูมิเนียมà-loo-mí-niamอลูมิเนียมà-loo-mí-niam1nhôm (kim loại)2bằng nhôm (thuộc tính)
Kỹ thuật viên đang thiết lập máy CNC cho hoạt động phay để tạo một rãnh trên bộ phận nhôm.
2Danh từC1
khắc CNC; phay chạm trổ
việc cắt hoặc khắc các họa tiết, chữ viết hoặc chạm nổi nông trên bề mặt vật liệu (như kim loại, nhựa hoặc gỗ) bằng máy phay hoặc máy chạm (router).
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyรับทำráp tamรับทำráp tamnhận làm thuê; nhận làm theo đơn đặt hàngการกัดงานgaan gàt ngaanการกัดงานgaan gàt ngaan1phay (gia công cắt gọt kỹ thuật)2khắc CNC; phay chạm trổด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìเลเซอร์lay-serเลเซอร์lay-ser1bắn laser (điều trị)2tia laser (thiết bị/chùm tia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สลักsà-làkสลักsà-làk1chốt; then cửa; móc cài2khắc; chạm trổ; điêu khắc3chốt, gài chặtชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làและláeและláevà (liên từ kết hợp)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1hoa văn; họa tiết trang trí2chi tiết trang trí3phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1ván gỗ, tấm ván2tấm gỗ, ván ép
Cửa hàng này cung cấp dịch vụ khắc laser để khắc tên và hoa văn lên các tấm gỗ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การกัดงานgaan gàt ngaanการกัดงานgaan gàt ngaanphay (gia công cắt gọt kỹ thuật)