การกระดก
gaan grà-dòk
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự nhấc ngược lên; sự dốc ngược lên
hành động nhanh chóng nhấc hoặc nghiêng một vật hướng lên trên, thường bằng một cú hất hoặc giật
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửการกระดกgaan grà-dòkการกระดกgaan grà-dòk1sự nhấc ngược lên; sự dốc ngược lên2chuyển động bập bênh; chuyển động gạtแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngเหล้าlâoเหล้าlâo1rượu; rượu mạnh2đồ uống có cồn (nói chung)เข้าปากkâo bpàakเข้าปากkâo bpàakcho vào miệng; đưa vào miệngรวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaomột mạch; làm một hơiหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cả
Anh ấy đã thực hiện hành động nâng ly rượu lên miệng và uống cạn chỉ trong một hơi.
2Danh từB2
chuyển động bập bênh; chuyển động gạt
chuyển động lên xuống hoặc qua lại trong thời gian ngắn, chẳng hạn như khi bật một chi tiết hay gạt một đòn bẩy
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1sự vui chơi (để giải trí)2màn trình diễn; lối chơi3kỹ thuật sử dụng; thủ pháp nghệ thuậtม้ากระดกmáa grà-dòkม้ากระดกmáa grà-dòkbập bênhซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การกระดกgaan grà-dòkการกระดกgaan grà-dòk1sự nhấc ngược lên; sự dốc ngược lên2chuyển động bập bênh; chuyển động gạtขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1lên xuống2lên xuống (xe, tàu)3biến động; lên xuốngสลับกันไปsà-làp gan bpaiสลับกันไปsà-làp gan bpailuân phiên; thay phiên nhauมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Trẻ em thích chơi bập bênh, trò chơi có chuyển động bập bênh lên xuống.
Phân tích từ
+
การกระดกgaan grà-dòkการกระดกgaan grà-dòksự nhấc ngược lên; sự dốc ngược lên