กาพย์ยานี ๑๑
gàap yaa-nee sìp-èt
Ý nghĩa
1Danh từB2
một thể thơ Thái Lan (11 âm tiết)
Một thể thơ Thái Lan trong đó mỗi câu có 11 âm tiết, thường được sắp xếp thành các khổ thơ 4 dòng với quy tắc gieo vần nhất định.
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1trung học; cấp trung học cơ sở/phổ thông2trường trung học; cấp trung họcครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แต่งกาพย์dtàeng gàapแต่งกาพย์dtàeng gàapsáng tác thể thơ Thái 'kap'ยานีyaa-neeยานีyaa-neethể thơ Yani (Thái Lan)๑๑sìp èt๑๑sìp èteleven (Thai numeral)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)
Ở trường trung học, giáo viên đã dạy tôi sáng tác thơ Kapyani 11 lần đầu tiên.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กาพย์ยานี ๑๑gàap yaa-nee sìp-ètกาพย์ยานี ๑๑gàap yaa-nee sìp-ètmột thể thơ Thái Lan (11 âm tiết)