กะทิใส
gà-tí săi
Ý nghĩa
1Danh từB2
nước dão dừa
Nước cốt dừa loãng, ít béo, độ sánh thấp, dùng để tạo hương dừa nhẹ mà không làm nước dùng bị đặc.
Ví dụ
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutcanh trong kiểu Thái; canh vị thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กะทิใสgà-tí săiกะทิใสgà-tí săinước dão dừaเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơiกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmmùi thơm; hương thơmกะทิgà-tíกะทิgà-tícoconut milk/creamแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ซุปsúpซุปsúpsúpยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5giảm nhẹ; làm dịu6đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)
Món súp trong này sử dụng một ít nước cốt dừa loãng; nó có mùi dừa nhưng nước dùng vẫn thanh nhẹ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กะทิใสgà-tí săiกะทิใสgà-tí săinước dão dừa