กระชากสร้อย
grà-châak sôi
Ý nghĩa
1Động từB2
giật dây chuyền
giật dây chuyền từ cổ của ai đó.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênđi dạo; đi dạo chơiโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeđột nhiên; bất thình lình; không có lý do rõ ràngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โจรjohnโจรjohn1kẻ trộm; kẻ cướp2kẻ cướp; thổ phỉ3hải tặc; đạo tặc (theo ngữ cảnh)ขี่kèeขี่kèe1cưỡi; lái2chèn ép; bắt nạtมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1lượng từ: คัน2xe máy; xe mô tôมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiกระชากสร้อยgrà-châak sôiกระชากสร้อยgrà-châak sôi1giật dây chuyền2hành vi giật dây chuyền
Cô ấy đang vừa đi bộ vừa dùng điện thoại thì một tên trộm đi xe máy đến và giật dây chuyền của cô ấy.
2Danh từB2
hành vi giật dây chuyền
hành động ăn trộm dây chuyền bằng cách giật mạnh khỏi cổ ai đó.
Ví dụ
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1quanh đây; gần đây2khu vực này; khu phố này3xấp xỉ; vào khoảng thời gian hoặc số lượng nàyเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanxảy ra (sự cố/sự kiện)กระชากสร้อยgrà-châak sôiกระชากสร้อยgrà-châak sôi1giật dây chuyền2hành vi giật dây chuyềnบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hayเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Các vụ cướp giật dây chuyền thường xuyên xảy ra quanh đây; bạn phải rất cẩn thận khi đi bộ một mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
กระชากสร้อยgrà-châak sôiกระชากสร้อยgrà-châak sôigiật dây chuyền