โหมดชิวๆ
mòht chiu chiu
Значения
1СуществительноеB1
режим релакса; расслабленное состояние (неформ.)
Неформальное выражение, означающее расслабленное, спокойное состояние; «в режиме релакса» (chill mode). Часто используется в виде อยู่ในโหมดชิวๆ ('быть в режиме релакса'). Также пишется как โหมดชิลๆ (более стандартное написание).
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вโหมดชิวๆmòht chiu chiuโหมดชิวๆmòht chiu chiuрежим релакса; расслабленное состояние (неформ.)
Сегодня праздник, поэтому я в расслабленном режиме.
Разбор слова
+
โหมดชิวๆmòht chiu chiuโหมดชิวๆmòht chiu chiuрежим релакса; расслабленное состояние (неформ.)