โบราณทรง
boh-raan song
Значения
1СуществительноеB1
старинная форма; традиционный силуэт (особенно одежды)
Форма или силуэт, соответствующие старому или традиционному образцу, особенно в одежде или костюмах; иногда применительно к дизайну или архитектуре.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiтрадиционный тайский костюмทรงโบราณsong boh-raanทรงโบราณsong boh-raanв старинном стиле; винтажный; старомодныйแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецกระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1цилиндрическая емкость; трубка2ствол (оружия)3цилиндр (деталь механизма)4счетное слово для цилиндрических предметов (напр., труб, стволов, бамбука)
Для этого мероприятия он надел тайскую одежду традиционного цилиндрического силуэта.
2СуществительноеB1
традиционного или старинного стиля (особенно в одежде)
Описывает нечто, имеющее старомодную или исторически традиционную форму или крой, особенно в отношении одежды; в более широком смысле — традиционное по дизайну.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวแบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raanтрадиционный; старомодныйทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[пойти] на [мероприятие]วัดดูwát dooวัดดูwát doo1измерить и посмотреть; попробовать измерить2оценивать; проверять; прикидыватьสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивыйและláeและláeи (сочинительный союз)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичный
Она надела на храмовую ярмарку рубашку старомодного покроя; она выглядела скромно и просто.
Связанные слова
Разбор слова
+
โบราณทรงboh-raan songโบราณทรงboh-raan songстаринная форма; традиционный силуэт (особенно одежды)