ประเดี๋ยวเดียว
bprà-dĭiao diao
Значения
1СуществительноеA2
скоро; с минуты на минуту
Через очень короткое время от текущего момента; очень скоро.
Примеры
รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diao1недолго; на мгновение2скоро; с минуты на минуту
Подожди прямо здесь, буквально минутку.
2СуществительноеB1
недолго; на мгновение
В течение очень короткого времени; недолго.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแวะwáeแวะwáeзайти; заехать; ненадолго остановитьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diao1недолго; на мгновение2скоро; с минуты на минутуแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Он заглянул сюда лишь на совсем короткое время, а затем ушел.
Связанные слова
Похожее значение
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaoна минутку; на мгновение
на минутку; на мгновение
อึดใจเดียวèut jai dieowอึดใจเดียวèut jai dieowна мгновение; на секунду
на мгновение; на секунду
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1на мгновение; очень недолго2секундочку!; подождите немного!
- на мгновение; очень недолго
- секундочку!; подождите немного!
ระยะสั้นๆrá-yá sân sânระยะสั้นๆrá-yá sân sânна короткое время; ненадолго
на короткое время; ненадолго
แว้บเดียวwáep diaoแว้บเดียวwáep diaoна мгновение; в мгновение ока
на мгновение; в мгновение ока
Разбор слова
+
ประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoประเดี๋ยวเดียวbprà-dĭiao diaoскоро; с минуты на минуту