แล้วแต่ใจ
láaeo dtàe jai
Значения
1СуществительноеB1
на твое усмотрение; как пожелаешь
фраза, используемая для указания на то, что решение остается на личное усмотрение или предпочтение; всё, что угодно, как пожелаете.
Примеры
อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Куда ты идешь?; Куда ты ходил?; Куда?2куда угодно; куда-нибудь; никудаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2полностью; чересчур (усилитель после глагола/прил.)3продолжать идти прямо; пройти мимо (при указании пути)แล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiแล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiна твое усмотрение; как пожелаешьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её
Ты можешь идти куда хочешь; всё зависит от тебя.
Связанные слова
Похожее значение
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1потакать; баловать; позволять поступать по-своему2поступать по-своему; делать то, что хочется3как хочешь; на твое усмотрение
- потакать; баловать; позволять поступать по-своему
- поступать по-своему; делать то, что хочется
- как хочешь; на твое усмотрение
แล้วแต่คุณláaeo dtàe kunแล้วแต่คุณláaeo dtàe kunрешать вам; как хотите
решать вам; как хотите
ตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôpкак угодно; по своему усмотрению
как угодно; по своему усмотрению
ตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săiตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săiкак угодно; по своему усмотрению
как угодно; по своему усмотрению
Разбор слова
+
แล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiแล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiна твое усмотрение; как пожелаешь