แล้วซ้ำเล่า

láew sám lâo

Значения

1СуществительноеB1

снова и снова; неоднократно

Происходящий много раз; снова и снова.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแล้วซ้ำเล่าláew sám lâoแล้วซ้ำเล่าláew sám lâoснова и снова; неоднократноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt(о батарее) разряжена / села
Он пытался дозвониться до нее снова и снова, пока у него не села батарейка.

Связанные слова

Разбор слова

แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)Указывает на то, что действие завершено или возникло новое состояние (часто ставится в конце предложения или фразы).Часть 1
+
ซ้ำเล่าsám lâoซ้ำเล่าsám lâoнеоднократно; снова и сноваПроисходящее снова и снова одинаковым образом; неоднократно.Часть 2
แล้วซ้ำเล่าláew sám lâoแล้วซ้ำเล่าláew sám lâoснова и снова; неоднократно