แย
yae
Значения
1СуществительноеA2
плохой; некачественный (о качестве/состоянии)
Плохой, некачественный или не соответствующий стандартам в отношении качества, состояния или ситуации.
Примеры
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แย่yâeแย่yâe1ужасный; отвратительный (усиление)2быть в плохом состоянии3плохой; некачественныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Погода сегодня очень плохая.
2СуществительноеB1
разделяться; ответвляться; расходиться
Разделяться, ответвляться или расходиться в разных направлениях (например, о дорогах, реках, мнениях).
Примеры
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1впереди; спереди2перед; пространство впереди3перед [кем-л.]/[чем-л.]4будущее; предстоящее времяมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаแยyaeแยyae1мелкая гадюка (регион./устар.)2плохой; некачественный (о качестве/состоянии)3разделяться; ответвляться; расходиться
Впереди на дороге развилка.
3СуществительноеC2
мелкая гадюка (регион./устар.)
Название небольшой ядовитой змеи в некоторых регионах; устаревшее употребление.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanнародная легенда; местная легендаบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийถิ่นtìnถิ่นtìn1среда обитания; ареал2родной край; родина3регион; районกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1упоминать; ссылаться на; намекать на2обсуждать; рассматривать (тему); говорить оงูพิษngoo pítงูพิษngoo pítядовитая змеяขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1небольшого размера; компактный2маленький размер (опция)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотว่องไวwông waiว่องไวwông wai1быстро; проворно; ловко2быстрый; проворный; ловкийชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungопределенный вид; разновидностьเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1называть; именовать2называться; быть известным как3можно сказать; то есть; фактическиแยyaeแยyae1мелкая гадюка (регион./устар.)2плохой; некачественный (о качестве/состоянии)3разделяться; ответвляться; расходитьсяซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1настоящий; текущий; современный2в наши дни; в настоящее время3настоящее; текущее времяแทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
В некоторых местных фольклорных преданиях упоминается вид маленькой и быстрой ядовитой змеи под названием «яэ» — имя, которое сегодня почти неизвестно.
Связанные слова
Похожее значение
แย่yâeแย่yâe1ужасный; отвратительный (усиление)2быть в плохом состоянии3плохой; некачественный
- ужасный; отвратительный (усиление)
- быть в плохом состоянии
- плохой; некачественный
แยกyâekแยกyâek1отделять; разделять; делить2различать; отличать3ответвляться; расходиться4перекресток; развилка5отдельный; обособленный
- отделять; разделять; делить
- различать; отличать
- ответвляться; расходиться
- перекресток; развилка
- отдельный; обособленный
ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!
- нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)
- неподобающий; аморальный
- нехорошо; нездоровый; не в порядке
- плохо; некачественно
- [!] Нехорошо!; Так не пойдет!