แดม
daem
Значения
1СуществительноеB1
[!] черт возьми!; блин!
Восклицание, выражающее удивление, гнев или разочарование; легкое ругательство, заимствованное из английского языка («damn»).
Примеры
แดมdaemแดมdaem1[!] черт возьми!; блин!2дамба; плотина (заимствование)3мать (животного, особ. лошади)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)
Черт! Я снова забыл ключи.
2СуществительноеB2
дамба; плотина (заимствование)
Барьер, построенный для удержания воды и повышения ее уровня с образованием водохранилища или для предотвращения наводнений; заимствование из английского языка (dam). Редко встречается в тайском; обычно используется слово «เขื่อนเขื่อนkèuuan1плотина; дамба2насыпь; защитный вал; дамба».
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1технический2технически; в техническом смысле3техническая сторона/аспектыบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)แดมdaemแดมdaem1[!] черт возьми!; блин!2дамба; плотина (заимствование)3мать (животного, особ. лошади)แทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1плотина; дамба2насыпь; защитный вал; дамба
В некоторых технических документах слово «dam» может использоваться вместо «kheuan».
3СуществительноеB2
мать (животного, особ. лошади)
Самка-родительница животного, особенно лошади, используется в контексте разведения (заимствование из английского языка).
Примеры
ลูกม้าlúk-máaตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamкрасивое место; живописное местоมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомแดมdaemแดมdaem1[!] черт возьми!; блин!2дамба; плотина (заимствование)3мать (животного, особ. лошади)ของมันkŏng manของมันkŏng manего; её (о неодушевленных предметах и животных)
Этот жеребенок унаследовал свой красивый окрас от матери.
Связанные слова
Похожее значение
แม่พันธุ์mâe panแม่พันธุ์mâe pan1племенная самка; матка2маточное поголовье; маточное растение
- племенная самка; матка
- маточное поголовье; маточное растение
เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1плотина; дамба2насыпь; защитный вал; дамба
- плотина; дамба
- насыпь; защитный вал; дамба
ให้ตายสิhâi dtaai sìให้ตายสิhâi dtaai sì[!] черт возьми; ради всего святого
[!] черт возьми; ради всего святого
โธ่เว้ยtôh wôeiโธ่เว้ยtôh wôei[!] черт возьми!; проклятье!
[!] черт возьми!; проклятье!