เสือบ้าน

sĕuua bâan

Значения

1СуществительноеA2

домашняя кошка; комнатная кошка

неформальное выражение, означающее домашнюю кошку; используется в шутку, сравнивая ее полосы или внешний вид с тигром

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเสือบ้านsĕuua bâanเสือบ้านsĕuua bâanдомашняя кошка; комнатная кошкаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это мой домашний тигр (кот).

Разбор слова

เสือsĕuuaเสือsĕuua1тигр2грозный человек (в переносном смысле)крупная дикая кошка с оранжевой шерстью и черными полосамиЧасть 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияДом, где живут люди; также место, где человек проживает или чувствует себя как дома.Часть 2
เสือบ้านsĕuua bâanเสือบ้านsĕuua bâanдомашняя кошка; комнатная кошка