เบ็ง

beng

Значения

1СуществительноеB2

напрягаться; тужиться; выпячиваться

Напрягаться или тужиться с усилием, вызывая напряжение мышц и выпячивание частей тела, например, при поднятии тяжестей или во время родов.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเบ่งbèngเบ่งbèng1тужиться; напрягать мышцы2важничать; кичиться; выпендриватьсяกล้ามglâamกล้ามglâam1мышца; мышцы2мускулы; мускулистое телосложение (разг.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1сильно; интенсивно; тяжело; сурово2очень тяжелый/сильный; серьезныйใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1второй этаж2второй класс; уровень ниже
Ему пришлось напрячь мышцы, чтобы поднять этот тяжелый ящик на второй этаж.
2СуществительноеB2

выпуклый; вздутый; выпяченный

Распухший, затвердевший или выпяченный в результате внутреннего давления или напряжения.

Примеры

กล้ามglâamกล้ามglâam1мышца; мышцы2мускулы; мускулистое телосложение (разг.)แขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; рукиของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเบ่งbèngเบ่งbèng1тужиться; напрягать мышцы2важничать; кичиться; выпендриватьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มัดmátมัดmát1завязывать; связывать; собирать в пучок2пучок; пачка; связка3счетное слово: пучки/пачки4мышца (анатомия); счетное слово для мышцๆ-เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ยิมyimยิมyimспортзал; фитнес-центрทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Мышцы на его руках выпирают, потому что он ходит в спортзал каждый день.

Связанные слова

Похожее значение

โป่งbpòngโป่งbpòng1[глаг.] выпирать; разбухать2выпирающий; разбухший3солонец4[глаг.] надуваться; раздуваться5[глаг.] раздуваться (о ноздрях); раздуваться (от гордости/гнева) [перен.]
  • [глаг.] выпирать; разбухать
  • выпирающий; разбухший
  • солонец
  • [глаг.] надуваться; раздуваться
  • [глаг.] раздуваться (о ноздрях); раздуваться (от гордости/гнева) [перен.]
เบ่งbèngเบ่งbèng1тужиться; напрягать мышцы2важничать; кичиться; выпендриваться
  • тужиться; напрягать мышцы
  • важничать; кичиться; выпендриваться
นูนnoonนูนnoon1выступающий; выпуклый2выпирать; выдаваться; вздуваться3тисненый; рельефный (о печати/искусстве)
  • выступающий; выпуклый
  • выпирать; выдаваться; вздуваться
  • тисненый; рельефный (о печати/искусстве)