เจาะเซกเมนต์
jòr sek-mén
Значения
1ГлаголB2
нацелиться на определенный клиентский сегмент (маркетинг)
сосредоточить маркетинговые усилия или усилия по продажам на определенной группе клиентов в рамках рынка.
Примеры
แบรนด์braenแบรนด์braen1бренд (название/торговая марка)2брендировать (маркетинг)3бренд (имидж/идентичность)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เจาะเซกเมนต์jòr sek-ménเจาะเซกเมนต์jòr sek-mén1нацелиться на определенный клиентский сегмент (маркетинг)2проникнуть в сегмент / захватить сегментกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1группа подростков; молодежная компания2молодежная группа (организованная)3демографическая группа молодежиโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1социальные сети (платформы/приложения)2социальных сетей; относящийся к социальным сетямเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1канал; проход; полоса движения2средство; путь3канал (медиа/платформа)หลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4доказательство; улика (юрид./офиц.)5счётное слово для принципов, курсов или основных пунктов
Наш бренд сосредоточится на подростковом сегменте, используя социальные сети в качестве основного канала.
2ГлаголC1
проникнуть в сегмент / захватить сегмент
успешно выйти на определенный сегмент рынка и занять на нем долю.
Примеры
แบรนด์braenแบรนด์braen1бренд (название/торговая марка)2брендировать (маркетинг)3бренд (имидж/идентичность)น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1новичок; новоприбывший2первокурсник3новый; недавно присоединившийсяสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйเจาะเซกเมนต์jòr sek-ménเจาะเซกเมนต์jòr sek-mén1нацелиться на определенный клиентский сегмент (маркетинг)2проникнуть в сегмент / захватить сегментตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)สกินแคร์sà-gin kaaeสกินแคร์sà-gin kaae1режим ухода за кожей; бьюти-рутина2уходовая косметика; средства по уходу за кожейสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètуспешно; с успехом
Новый бренд смог успешно выйти на сегмент рынка мужской косметики по уходу за кожей.
Связанные слова
Разбор слова
+
เจาะเซกเมนต์jòr sek-ménเจาะเซกเมนต์jòr sek-ménнацелиться на определенный клиентский сегмент (маркетинг)