อุปโลกน์
ù-bpà-lòhk
Значения
1СуществительноеB2
выдумывать; фабриковать; самовольно присваивать статус
выдумывать то, что не является правдой, в особенности безосновательно присваивать себе или кому-либо ранг, титул или роль; часто используется в официальном или литературном контекстах.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmв группе; среди группыแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадอุปโลกน์ù-bpà-lòhkอุปโลกน์ù-bpà-lòhkвыдумывать; фабриковать; самовольно присваивать статусตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальник
У него нет никакой должности в группе, но он выдал себя за лидера.
Связанные слова
Похожее значение
กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangвыдумывать историю; фабриковать
выдумывать историю; фабриковать
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1писать рассказ; сочинять историю2выдумывать; фабриковать
- писать рассказ; сочинять историю
- выдумывать; фабриковать
แอบอ้างàep âangแอบอ้างàep âangложно заявлять; незаконно ссылаться
ложно заявлять; незаконно ссылаться
เสกสรรsèk sănเสกสรรsèk sănприукрашивать; украшать; искусно оформлять
приукрашивать; украшать; искусно оформлять