อึมๆ
eum eum
Значения
1СуществительноеB1
мрачный; угрюмый
мрачный, угрюмый или темный, часто характеризует атмосферу или настроение.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьอึมๆeum eumอึมๆeum eum1приглушенный; бормочущий2мрачный; угрюмыйเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться
Небо сегодня выглядит хмурым, как будто собирается дождь.
2СуществительноеB2
приглушенный; бормочущий
Описывает тихий, невнятный или приглушенный звук, похожий на бормотание.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьอึมๆeum eumอึมๆeum eum1приглушенный; бормочущий2мрачный; угрюмыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ลำคอlam korลำคอlam kor1горло (внутренний канал)2передняя часть шеи (область горла)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaiне уверен; неуверенныйว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовыватьหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1или нет? (вопросительная частица)2ли (или нет)
Он что-то пробормотал себе под нос, поэтому я не был уверен, согласился он или нет.
Связанные слова
Похожее значение
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1мрачный; пасмурный; тусклый2мрачный (о настроении)3мрачно; тускло4неопределенный; нестабильный (о ситуации)
- мрачный; пасмурный; тусклый
- мрачный (о настроении)
- мрачно; тускло
- неопределенный; нестабильный (о ситуации)
อู้อี้ôo êeอู้อี้ôo êe1приглушенный; невнятный (звук/голос)2бормотать; говорить невнятно
- приглушенный; невнятный (звук/голос)
- бормотать; говорить невнятно
ครึมๆkrúm krúmครึมๆkrúm krúm1пасмурно; облачно2темный; мрачный3рокочущий; приглушенный
- пасмурно; облачно
- темный; мрачный
- рокочущий; приглушенный