อับนาน

àp naan

Значения

1СуществительноеC1

целую вечность; очень долго

Устаревшее или литературное наречие, означающее «очень долго» или «целую вечность».

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อับนานàp naanอับนานàp naan1очень долгое время2целую вечность; очень долгоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Он целую вечность ждал вестей от своего пропавшего друга, пока почти не забыл его голос.
2СуществительноеC1

очень долгое время

Устаревшее или литературное существительное, означающее очень долгий промежуток времени; вечность.

Примеры

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3летопись; хроника (устар./книжн.)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnкаменьนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอับนานàp naanอับนานàp naan1очень долгое время2целую вечность; очень долгоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойจำได้jam dâiจำได้jam dâiпомнить; вспоминать; узнаватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1начинать; приступать2начальный; стартовый; вводный3начало; стартเมื่อไรmêuua raiเมื่อไรmêuua rai1когда (вопросительное слово)2когда; всякий раз, когда (придаточное времени)
Легенда гласит, что этот камень стоит здесь так долго, что никто уже и не помнит, когда он здесь появился.

Связанные слова

Разбор слова

อับàpอับàp1душный; плохо проветриваемый2затхлый; несвежий3испытывающий нехватку; в затрудненииЛишенный достаточного количества свежего воздуха; душный, в котором трудно дышать.Часть 1
+
นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)в течение длительного периода времени; занимающий много времениЧасть 2
อับนานàp naanอับนานàp naanцелую вечность; очень долго