หลวงพ่อแดง
lŭuang pôr daeng
Значения
1Имя собственноеB2
Луанг Пхо Денг; уважительное обращение и имя некоторых тайских монахов
особое уважительное обращение и личное имя для некоторых почитаемых тайских буддийских монахов, известных как Луанг Пхо Денг; относится к конкретным лицам, а не является общим титулом.
Примеры
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1красивый; привлекательный (о мужчине)2литая статуэтка; литое изображение (особ. фигурка Будды/монаха)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหลวงพ่อแดงlŭuang pôr daengหลวงพ่อแดงlŭuang pôr daengЛуанг Пхо Денг; уважительное обращение и имя некоторых тайских монаховวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2путь наверх; ступень (перен.)3приставная лестница; стремянкаอิฐìtอิฐìt1кирпич (строительный материал)2кирпичная кладкаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьบูชาboo chaaบูชาboo chaa1поклоняться; почитать; чтить2поклонение; почитаниеอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng práбуддийская алтарная полка
В доме моей бабушки на алтаре для поклонения стоит статуэтка Луанг Пхо Дэнга из храма Ват Кхао Бандай Ит.
Разбор слова
+
หลวงพ่อแดงlŭuang pôr daengหลวงพ่อแดงlŭuang pôr daengЛуанг Пхо Денг; уважительное обращение и имя некоторых тайских монахов