หยดเทียน
yòt tiian
Значения
1СуществительноеA2
капля свечного воска; натек воска
капля расплавленного воска от свечи; также застывшие капли воска
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!หยดเทียนyòt tiianหยดเทียนyòt tiian1капля свечного воска; натек воска2узор воска при гадании; отливка воскомบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Осторожно, на столе капля воска.
2СуществительноеB2
узор воска при гадании; отливка воском
узор, образующийся при капании свечного воска в воду, используемый в ритуалах или гаданиях
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏпойти к врачуดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияหยดเทียนyòt tiianหยดเทียนyòt tiian1капля свечного воска; натек воска2узор воска при гадании; отливка воскомลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำนายtam naaiทำนายtam naai1предсказание; пророчество; результат гадания2предсказывать; пророчитьอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективы
Бабушка отвела меня к гадалке, которая использует метод капания воска в воду, чтобы предсказывать будущее.
Связанные слова
Разбор слова
+
หยดเทียนyòt tiianหยดเทียนyòt tiianкапля свечного воска; натек воска