หนังเงียบ
năng ngîiap
Значения
1СуществительноеB2
немое кино; немой фильм
кинофильм, снятый без синхронно записанных диалогов или звука, обычно демонстрируемый с интертитрами и живой или наложенной музыкой
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลองดูlong dooลองดูlong doo1попытаться; попробовать2попробуй (предложение)หนังเงียบnăng ngîiapหนังเงียบnăng ngîiapнемое кино; немой фильмเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)แปลกดีbplàek deeแปลกดีbplàek deeНеобычный, но интересныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1диалог; разговор2диалог (реплики в литературе/драме/фильме)
Вчера вечером я впервые попробовал посмотреть немой фильм. Было странно, что не нужно слушать диалоги.
Разбор слова
+
หนังเงียบnăng ngîiapหนังเงียบnăng ngîiapнемое кино; немой фильм