ส่วนบุญ
sùuan bun
Значения
1СуществительноеB2
доля духовной заслуги
Доля духовной заслуги (хорошей кармы), которая посвящается или передается другому человеку, духу или существу.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быอุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunอุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunпосвящать заслуги другимให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Сегодня я совершил благое дело, поэтому хотел бы разделить часть заслуг и с тобой.
Связанные слова
Разбор слова
+
ส่วนบุญsùuan bunส่วนบุญsùuan bunдоля духовной заслуги