สัมพันธภาพ
săm-pan-tá-pâap
Значения
1СуществительноеB1
взаимосвязь; отношение; связь
состояние или условие, при котором вещи или явления связаны друг с другом, особенно между людьми или группами
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสัมพันธภาพsăm-pan-tá-pâapสัมพันธภาพsăm-pan-tá-pâap1отношения (между субъектами)2межличностные отношения; взаимопонимание3взаимосвязь; отношение; связьระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1организм; живое существо2живые организмы в совокупностиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1экосистема2экосистема (в переносном смысле)
Мы изучаем взаимосвязи между живыми существами в экосистеме.
2СуществительноеB2
межличностные отношения; взаимопонимание
социальные или психологические отношения между людьми; межличностный контакт. Пример: สัมพันธภาพระหว่างครูกับศิษย์ (отношения между учителем и учеником)
Примеры
สัมพันธภาพsăm-pan-tá-pâapสัมพันธภาพsăm-pan-tá-pâap1отношения (между субъектами)2межличностные отношения; взаимопонимание3взаимосвязь; отношение; связьที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комнатаน่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2[!] какая жалость; как жальเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Хорошие отношения между учителями и учениками помогают создать в классе атмосферу, более благоприятную для обучения.
3СуществительноеB2
отношения (между субъектами)
официальные отношения между странами, организациями или институтами, включая сотрудничество и дипломатию
Примеры
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиландมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสัมพันธภาพsăm-pan-tá-pâapสัมพันธภาพsăm-pan-tá-pâap1отношения (между субъектами)2межличностные отношения; взаимопонимание3взаимосвязь; отношение; связьทางการทูตtaang gaan-tôotทางการทูตtaang gaan-tôotдипломатический; относящийся к дипломатииกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1по всему миру; глобально2всемирный; глобальный
Таиланд имеет дипломатические отношения со многими странами мира.
Связанные слова
Похожее значение
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношение
- отношения; связи (между людьми/группами)
- связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)
- математическое отношение
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1отношение; связь2отношения (дипломатические/официальные)3относиться; быть связанным4состоять в отношениях (романтических/сексуальных)
- отношение; связь
- отношения (дипломатические/официальные)
- относиться; быть связанным
- состоять в отношениях (романтических/сексуальных)
ความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngсвязь; отношение; причастность
связь; отношение; причастность