สมุนไพรแก้ว
sà-mŭn prai gâew
Значения
1СуществительноеC1
Mitragyna diversifolia; тайское лекарственное дерево (родственник кратома)
тайское общепринятое название дерева Mitragyna diversifolia (родственника кратома), используемого в традиционной фитотерапии; листья и кора применяются в народной медицине как болеутоляющие и жаропонижающие средства
Примеры
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeпожилые люди; старики; старшиеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1сельская местность; деревня2сельский (атриб.)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)ยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыสมุนไพรแก้วsà-mŭn prai gâewสมุนไพรแก้วsà-mŭn prai gâewMitragyna diversifolia; тайское лекарственное дерево (родственник кратома)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаต้มdtômต้มdtôm1варить; томить на слабом огне2вареный; отварной (о еде)3обмануть; надуть (сленг)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoоблегчать; смягчатьอาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaiอาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaiломота и боль; боль в мышцах
Старейшины в некоторых сельских районах до сих пор используют листья дерева Mitragyna diversifolia для приготовления отвара, чтобы облегчить боли.
Разбор слова
+
สมุนไพรแก้วsà-mŭn prai gâewสมุนไพรแก้วsà-mŭn prai gâewMitragyna diversifolia; тайское лекарственное дерево (родственник кратома)