ร้านนกแก้ว(ráan-nók-gâew)

магазин попугаев

магазин, в котором продаются попугаи или товары для них (буквальное значение)

Café Amazon (сеть кофеен)

широко используемое разговорное название Café Amazon, популярной сети кофеен в Таиланде, названной так из-за логотипа с попугаем ара