ย้อนรำลึก
yón ram-léuk
Значения
1ГлаголB2
предаваться воспоминаниям; вспоминать прошлое
вспоминать и думать о прошлых событиях, часто с ностальгией или сильными чувствами; предаваться воспоминаниям
Примеры
คืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ย้อนรำลึกyón ram-léukย้อนรำลึกyón ram-léukпредаваться воспоминаниям; вспоминать прошлоеถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяวันที่wan tîiวันที่wan tîiкалендарная дата; число месяцаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)กางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)ร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратья
Дождливая ночь заставляет меня вспоминать тот день, когда мы вместе гуляли под зонтом.
Связанные слова
Похожее значение
หวนนึกhŭuan núkหวนนึกhŭuan núkпредаваться воспоминаниям; вспоминать
предаваться воспоминаниям; вспоминать
รำลึกram-léukรำลึกram-léuk[to] recall; remember with feeling
[to] recall; remember with feeling
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1помнить; вспоминать; припоминать2чтить память; увековечивать
- помнить; вспоминать; припоминать
- чтить память; увековечивать
Разбор слова
+
ย้อนรำลึกyón ram-léukย้อนรำลึกyón ram-léukпредаваться воспоминаниям; вспоминать прошлое