มิ่งมหามงคล

mîng má-hăa mong-kon

Значения

1СуществительноеC1

великое благословение; великая удача

высшее благословение или источник великой удачи, часто используется в королевском или в высшей степени официальном контексте.

Примеры

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1получение; приобретение2возможность/привилегия сделать [что-л.]เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatудостоиться аудиенции у короля (королевский словарь)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кมิ่งมหามงคลmîng má-hăa mong-konมิ่งมหามงคลmîng má-hăa mong-konвеликое благословение; великая удачаสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степениในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Королевская аудиенция была высшим благословением в его жизни.

Связанные слова

Разбор слова

มิ่งmîngมิ่งmîng1благоприятный; приносящий удачу2честь; престиж; благоприятное качество (литературное)3возлюбленный; дорогой (поэтическое обращение)приносящий удачу или благоприятный (часто в формальном или литературном контекстах)Часть 1
+
มหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon1исключительно благоприятный; в высшей степени благословенный2в высшей степени благоприятное событие/времяИсключительно благоприятный, священный или благословенный; приносящий высшую удачу (часто используется в религиозном, королевском или церемониальном контексте).Часть 2
มิ่งมหามงคลmîng má-hăa mong-konมิ่งมหามงคลmîng má-hăa mong-konвеликое благословение; великая удача